Tyniec

Minio­nej nie­dzie­li odby­li­śmy wypra­wę do jak­że dale­ko poło­żo­ne­go od Kra­ko­wa Opac­twa Bene­dyk­ty­nów w Tyń­cu (I stre­fa — miej­ska, 20 minut z hakiem dro­gi). Klasz­tor pre­zen­tu­je się god­nie, wie­że kościel­ne widać już z dale­ka. Eks­cy­ta­cje wywo­ła­ły już u mnie potęż­ne mury ota­cza­ją­ce bene­dyk­tyń­ski kom­pleks. Jest to w Pol­sce, poza Jasną Górą, naj­bar­dziej zna­ny klasz­tor, a już na pew­no jest naj­star­szym zna­nym tego typu zabyt­kiem na tych zie­miach. Pierw­si bene­dyk­ty­ni przy­by­li tam­że na począt­ku XI wie­ku. Bada­nia arche­olo­gicz­ne potwier­dza­ją obec­ność osad­ni­ków cel­tyc­kich już w I wie­ku p.n.e. — jest to tzw. gru­pa tyniec­ka. Cała histo­ria wzgó­rza klasz­tor­ne­go jak i jego dzie­je opi­sa­na zosta­ła dość przy­stęp­nie na stro­nie opactwa.

Last Sun­day we had visi­ted the Bene­dic­ti­ne Abbey in Tyniec which is real­ly clo­se to Kra­ków (abo­ut 20 minu­tes bus tra­vel). The mona­ste­ry pre­sents itself with digni­ty and the towers are visi­ble from afar. I was very exci­ted by the sight of the mas­si­ve walls sur­ro­un­ding Bene­dic­ti­ne archi­tec­tu­ral com­plex. It is — except Jasna Góra Mona­ste­ry — the most famo­us abbey in Poland and it’s the oldest one in the­se lands. Fir­sts Bene­dic­ti­nes arri­ved the­re in the begi­ning of 11th cen­tu­ry. Cel­tic set­tle­ment from 1nd BCE, known as ‘gru­pa tyniec­ka’, has been con­fir­med by the arche­olo­gi­cal rese­arch. The histo­ry of a mona­stic hill is pro­per­ly descri­bed by abby­’s website.

Nie wia­do­mo komu przy­pi­sać fun­da­cję klasz­to­ru. Powstał on albo z ini­cja­ty­wy Kazi­mie­rza Odno­wi­cie­la, albo jego syna, Bole­sła­wa Szczo­dre­go. Wia­do­mo jed­nak, że w XII wie­ku ist­nia­ła już bazy­li­ka romań­ska wraz z zabu­do­wa­nia­mi klasz­tor­ny­mi.  W póź­niej­szych wie­kach nastą­pi­ły licz­ne prze­bu­do­wy wedle panu­ją­cej wte­dy mody — gotyc­kie, rene­san­so­we, baro­ko­we. Ołta­rze w obec­nej bazy­li­ce są autor­stwa Fran­cisz­ka Pla­ci­die­go, któ­ry kra­ko­wia­nom zna­ny jest z reali­za­cji fasa­dy kościo­ła pija­rów na skrzy­żo­wa­niu ul. Pijar­skiej z ul. św. Jana, a tak­że kościo­ła boni­fra­trów przy ul. Kra­kow­skiej na Kazi­mie­rzu. W 1816 roku wła­dze austriac­kie ska­so­wa­ły opac­two, a bene­dyk­ty­ni powró­ci­li do Tyń­ca dopie­ro w 1939 roku. W latach 1947–2008 odbu­do­wy­wa­no zespół klasztorny.

It’s not known who foun­ded the mona­ste­ry. It was cre­ated on the ini­tia­ti­ve of Casi­mir I the Resto­rer or his son, Bole­sław II the Gene­ro­us. It is known that a basi­li­ca and the mona­stic buil­dings were here in 12th cen­tu­ry. In later cen­tu­ries mona­ste­ry was modi­fied accor­ding to the cur­rent fashion — gothic, rena­is­san­ce, baro­que. Altars from the basi­li­ca were made by Fran­ci­sco Pla­ci­di who is known to people of Kra­ków as the cre­ator of the pia­rist church at the inter­sec­tion of Pijar­ska stre­et and St John stre­et and the tri­ni­tian church on Kra­kow­ska stre­et in Kazi­mierz (an area in Kra­ków). In 1816 Austrian autho­ri­ties dis­so­lved Bene­dic­ti­ne mona­ste­ry in Tyniec and monks have not retur­ned the­re until 1939. In 1947–2008 the abbey was reconstructed.

Relik­ty odna­le­zio­ne z cza­sów osad­nic­twa cel­tyc­kie­go moż­na podzi­wiać w muzeum. Tam tak­że znaj­du­ją się oca­la­łe gło­wi­ce romań­skie wraz z frag­men­ta­mi zacho­wa­nych trzo­nów oraz baz kolumn. Są też kafel­ki wraz z rekon­struk­cja­mi wzo­rów, fun­da­men­ty romań­skie­go kościo­ła, makie­ta klasz­to­ru i ornat JPII. Mi naj­bar­dziej podo­ba­ły się oczy­wi­ście kapi­te­le kost­ko­we prze­cud­nej uro­dy oraz fun­da­men­ty. Mogła­bym się wpa­try­wać w nie milio­ny godzin, a i tak było­by mi mało :P

We can see the relicts of set­tle­ment in the abbey­’s museum. The­re are also saved roma­ne­sque capi­tels with frag­ments of bot­toms and cores. The­re are tiles with recon­struc­tion of a pat­tern, foun­da­tions of the roma­ne­sque church, model of the mona­ste­ry and a cha­su­ble of John Paul II the­re. I, of cour­se, fell in love with the beau­ti­ful cubic capi­tels and roma­ne­sque foun­da­tions. I could look at it for mil­lion hours and it would­n’t be eno­ugh :P

Podzie­lę się tu swo­imi fotkami.

I’m sha­ring my pho­tos with you.

Jak widzi­cie po weso­łych minach na ostat­nim zdję­ciu wyciecz­ka się uda­ła. Ponad­to bene­dyk­ty­ni tyniec­cy mają zacny sklep pełen smacz­nych trun­ków oraz ziół, her­ba­tek, kosme­ty­ków itd. Jak już wspo­mi­na­łam, na stro­nie opac­twa moż­na szcze­gó­ło­wo zapo­znać się z histo­rią tego miej­sca. Na owej stro­nie jest tak­że pokaź­na gale­ria zdjęć z cza­sów odbu­do­wy klasz­to­ru, któ­rą ser­decz­nie pole­cam. Pozwo­lę sobie też zamie­ścić film z tego wyda­rze­nia, któ­ry zala­złam na rze­czo­nej stronie.

As you can see by the hap­py faces on the last pho­to, the trip was a suc­cess. Also, Bene­dic­ti­nes in Tyniec have a gre­at sto­re full of deli­cio­us brews, herbs, teas, cosme­tics etc. Like I’ve men­tio­ned befo­re, you can read the deta­iled histo­ry of the Abbey on the­ir websi­te. The­re­’s also a gre­at gal­le­ry of pho­tos of resto­ra­tion of the mona­ste­ry which I tru­ly urge you to see. And I’d also like to sha­re a video from this event that I found on the­ir website.